Glosario del desodorante y el sudor

Actualizado el 11 de octubre de 2026 · Redacción desodorante.org · Cómo evaluamos

Este glosario reúne los términos que encontrarás en las etiquetas de los desodorantes, en las consultas de dermatología y en esta web, explicados en una o dos frases. Cada término enlaza, cuando existe, con la guía donde lo tratamos a fondo.

A

ABCC11: gen que regula la secreción de las glándulas apocrinas. Una variante muy frecuente en Asia oriental se asocia a un sudor axilar con menos precursores de olor y a cerumen seco. Ver por qué huele el sudor.

ACH (Aluminum Chlorohydrate): abreviatura del clorhidrato de aluminio, el activo antitranspirante más utilizado por su equilibrio entre eficacia y tolerancia.

Aceites esenciales: extractos aromáticos de plantas usados como fragancia y, a veces, por su efecto antibacteriano. Contienen alérgenos como el limonene o el linalool. Ver aceites esenciales en desodorantes.

Aerosol: envase presurizado que pulveriza el producto mediante un gas propelente. No lleva PAO porque el contenido no está en contacto con el aire. Ver desodorante en spray.

Alérgenos de fragancia: sustancias olorosas que la normativa europea obliga a declarar en el INCI por encima de cierta concentración, porque pueden causar dermatitis de contacto. El Reglamento (UE) 2023/1545 amplía la lista a más de 80 con un periodo transitorio. Ver alérgenos de fragancia.

Alumbre (piedra de): sulfato doble de aluminio y potasio o amonio. Sí contiene aluminio, aunque actúa sobre todo como antibacteriano y astringente suave, no como un antitranspirante clásico. Ver ¿la piedra de alumbre tiene aluminio?

Antitranspirante: producto que reduce la cantidad de sudor mediante sales de aluminio que forman un tapón temporal en el conducto de la glándula ecrina. Ver antitranspirante.

Antitranspirante clínico: antitranspirante de alta potencia, normalmente con cloruro de aluminio o concentraciones elevadas de sal, que se aplica por la noche. Ver antitranspirante clínico.

Apocrina (glándula): glándula sudorípara de axilas, ingles y areolas que se activa en la pubertad y segrega un sudor rico en lípidos y proteínas. Las bacterias lo transforman en los compuestos responsables del olor corporal.

AZG (Aluminum Zirconium Tetrachlorohydrex GLY): complejo de aluminio y zirconio con glicina, más potente que el ACH, frecuente en antitranspirantes en barra y roll-on de alta eficacia. Ver sales de aluminio.

B y C

Bicarbonato sódico (Sodium Bicarbonate): polvo alcalino que neutraliza ácidos olorosos y absorbe humedad. Es eficaz contra el olor pero puede irritar las pieles sensibles. Ver desodorante de bicarbonato.

Bromhidrosis: olor corporal anormalmente intenso y persistente, casi siempre de origen apocrino. Ver bromhidrosis.

Captador de olor: ingrediente que atrapa las moléculas olorosas en lugar de impedir su formación, como el ricinoleato de zinc.

Cloruro de aluminio hexahidratado (Aluminum Chloride): sal de aluminio muy eficaz y más irritante, usada en tratamientos para hiperhidrosis que suelen venderse en farmacia. Ver cloruro de aluminio.

Corynebacterium: género de bacterias de la axila especialmente implicado en la producción de ácidos grasos volátiles y otros compuestos olorosos a partir del sudor apocrino.

COSMOS: estándar europeo de certificación de cosmética ecológica y natural, gestionado por una asociación de certificadoras como Ecocert. Distingue entre COSMOS Organic y COSMOS Natural. Ver desodorante ecológico.

Cruelty free: sin ensayos en animales. En la UE, la experimentación animal para cosméticos y sus ingredientes está prohibida desde 2013, por lo que el sello aporta poco en productos fabricados para el mercado europeo. Ver desodorante vegano.

D y E

Dermatitis de contacto: inflamación de la piel por contacto con una sustancia, ya sea irritante (alcohol, bicarbonato) o alérgica (fragancias, conservantes). Ver alergia al desodorante y axilas irritadas.

Desodorante: producto que neutraliza o enmascara el olor corporal mediante antibacterianos, captadores de olor o fragancia, sin reducir el sudor. Ver diferencia entre desodorante y antitranspirante.

Disruptor endocrino: sustancia que puede alterar el sistema hormonal. Algunos ingredientes cosméticos se evalúan por esta posibilidad. Ver desodorante sin disruptores endocrinos.

Ecrina (glándula): glándula sudorípara repartida por todo el cuerpo que produce un sudor acuoso para regular la temperatura. Es la diana de los antitranspirantes y la responsable de la hiperhidrosis.

F a H

Fecha de duración mínima: indicación "utilizar preferentemente antes de", con el símbolo de un reloj de arena, obligatoria en cosméticos que se conservan 30 meses o menos. Ver caducidad del desodorante.

Hiperhidrosis: sudoración excesiva respecto a lo que el cuerpo necesita para regular la temperatura. La primaria afecta aproximadamente a un 1-5 % de la población según los estudios. Ver hiperhidrosis.

Hiperhidrosis secundaria: sudor excesivo causado por otra enfermedad o por un medicamento. Suele ser generalizada o aparecer de forma brusca y requiere valoración médica. Ver causas del sudor excesivo.

Hipoalergénico: término de marketing que indica que el fabricante ha intentado reducir el riesgo de alergia. No tiene una definición legal estricta ni garantiza que no vayas a reaccionar.

I a O

INCI: nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos. En la etiqueta aparecen de mayor a menor concentración, salvo los inferiores al 1 %, que pueden ir en cualquier orden. Ver cómo leer la etiqueta.

Iontoforesis: tratamiento de la hiperhidrosis de manos y pies que aplica una corriente eléctrica suave a través del agua. Ver iontoforesis.

Magnesio (hidróxido de): ingrediente alcalino suave usado en desodorantes sin aluminio para neutralizar el olor, mejor tolerado que el bicarbonato. Ver desodorante de magnesio.

miraDry: tratamiento médico con energía de microondas que destruye de forma permanente parte de las glándulas sudoríparas de la axila. Ver miraDry.

P y R

PAO (Period After Opening): símbolo de un tarro abierto con un número de meses (por ejemplo, 12M) que indica cuánto tiempo conserva el producto su calidad una vez abierto. Ver caducidad del desodorante.

Parabenos: familia de conservantes (metil, etil, propil, butilparabeno) evaluados y limitados en la UE. Ver desodorante sin parabenos.

Parfum: denominación INCI de la fragancia. Puede agrupar decenas de sustancias; solo los alérgenos regulados se declaran por separado. Ver desodorante sin perfume.

Probiótico (desodorante): producto que pretende favorecer las bacterias menos olorosas de la axila, con bacterias inactivadas o prebióticos. La evidencia es todavía limitada. Ver desodorante probiótico.

Propelente: gas que impulsa el producto en los aerosoles, hoy normalmente butano, isobutano y propano. Ver desodorante spray y medio ambiente.

Propilenglicol: humectante y disolvente muy usado en roll-on y barras. Bien tolerado por la mayoría, aunque puede irritar a algunas personas. Ver propilenglicol.

Ricinoleato de zinc (Zinc Ricinoleate): sal de zinc derivada del aceite de ricino que captura las moléculas olorosas. Muy común en desodorantes sin aluminio. Ver ricinoleato de zinc.

Roll-on: formato con una bola que deposita una capa uniforme de producto líquido. Es de los más eficaces para antitranspirantes. Ver desodorante roll-on.

S a Z

Sales de aluminio: compuestos activos de los antitranspirantes (clorhidrato, sesquiclorhidrato, cloruro, complejos con zirconio). El Reglamento (UE) 2026/909 limita el aluminio total al 7,73 % en formatos no aerosol y al 3,24 % en aerosol. Ver sales de aluminio.

SCCS: Comité Científico de Seguridad de los Consumidores, que asesora a la Comisión Europea sobre la seguridad de los ingredientes cosméticos. Sus dictámenes sobre el aluminio (2020 y 2024) son la base de la norma actual.

Sudoración compensatoria: aumento del sudor en otras zonas del cuerpo, efecto adverso conocido de la simpatectomía torácica para la hiperhidrosis.

Tioalcoholes: compuestos azufrados con olor a cebolla o a comino que las bacterias liberan a partir del sudor apocrino. Son responsables de buena parte del olor axilar. Ver olor a cebolla en las axilas.

Toxina botulínica: tratamiento que bloquea temporalmente la señal nerviosa que activa las glándulas sudoríparas; en la axila su efecto suele durar varios meses. Ver bótox para el sudor.

Triclosán: antibacteriano muy usado en el pasado, hoy restringido en la UE y casi desaparecido de los desodorantes. Ver triclosán.

Trietil citrato (Triethyl Citrate): ingrediente que inhibe las enzimas bacterianas que liberan los compuestos olorosos del sudor. Frecuente en desodorantes sin aluminio.

Vegano: producto sin ingredientes de origen animal, como cera de abeja o lanolina. No implica que sea natural ni ecológico. Ver desodorante vegano.