Cómo leer la etiqueta de un desodorante: INCI, símbolos y reclamos
Contenido
Para leer la etiqueta de un desodorante, céntrate en tres cosas: la lista de ingredientes INCI (ordenada de mayor a menor concentración hasta el 1 %), los símbolos obligatorios (periodo tras la apertura, contenido, advertencias del aerosol) y los reclamos del frontal, que deben estar respaldados por pruebas pero no siempre significan lo que parece. Con un poco de práctica se interpreta en menos de un minuto.
En resumen
- El primer ingrediente suele ser la base (agua, alcohol, propelente o ciclopentasiloxano).
- Si hay una sal de aluminio entre los primeros, es un antitranspirante.
- Por debajo del 1 %, el orden es libre: ahí están perfume, alérgenos, conservantes y extractos "estrella".
- "48h" significa que se ha medido eficacia en condiciones de prueba, no que debas aplicarlo cada dos días.
- "Natural", "sin químicos" o "hipoalergénico" no son categorías reguladas con definición legal.
Qué debe figurar por ley en la etiqueta
El Reglamento (CE) 1223/2009 y, en España, el Real Decreto 85/2018 obligan a que el envase de un cosmético indique, en castellano:
- Nombre y dirección de la persona responsable en la UE (y país de origen si es importado).
- Contenido nominal en ml o g.
- Fecha de duración mínima (si dura 30 meses o menos) o el periodo tras la apertura (PAO).
- Precauciones de uso.
- Número de lote.
- Función del producto, si no es evidente.
- Lista de ingredientes, que puede ir solo en el embalaje exterior.
La lista INCI: cómo se ordena y qué te dice
INCI significa International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Es un sistema de nombres común en toda la UE (y gran parte del mundo) para que puedas identificar un ingrediente sin importar el idioma del envase. Usa nombres químicos en inglés, nombres botánicos en latín para extractos y algunos términos especiales (Aqua, Parfum).
Reglas de orden
- Por encima del 1 %, los ingredientes aparecen en orden decreciente de concentración.
- Del 1 % hacia abajo, pueden aparecer en cualquier orden.
- Colorantes: al final, con su número de Color Index (CI 77891, por ejemplo).
- Nanomateriales: seguidos de "(nano)".
- Perfume: como Parfum o Aroma, seguido de los alérgenos de fragancia que superen el 0,001 %.
Truco útil: el perfume casi siempre está por debajo del 1 %. Todo lo que aparece detrás de Parfum está en baja concentración. Si un extracto que se anuncia en grande en el frontal aparece después del perfume, su cantidad es muy pequeña.
Qué buscar en un desodorante
| Función | Ingredientes típicos (INCI) |
|---|---|
| Antitranspirante | Aluminum Chlorohydrate, Aluminum Zirconium Tetrachlorohydrex GLY, Aluminum Chloride, Aluminum Sesquichlorohydrate |
| Captador de olor | Zinc Ricinoleate, Zinc Oxide, Sodium Bicarbonate, Magnesium Hydroxide |
| Antibacteriano o antienzimático | Alcohol Denat., Triethyl Citrate, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glycol, Farnesol, Triclosan (hoy raro) |
| Base o disolvente | Aqua, Alcohol, Butane/Isobutane/Propane (propelentes), Cyclopentasiloxane, Propylene Glycol |
| Textura | Steareth-2, Steareth-21, Stearyl Alcohol, Sodium Stearate, Hydrogenated Castor Oil, ceras |
| Calmantes | Glycerin, Allantoin, Bisabolol, Panthenol, Aloe Barbadensis Leaf Juice |
| Conservantes | Phenoxyethanol, Sodium Benzoate, Potassium Sorbate, Methylparaben |
La sal de aluminio es lo que distingue un antitranspirante de un desodorante; te lo explicamos en diferencia entre desodorante y antitranspirante. Recuerda que el alumbre (Potassium Alum, Ammonium Alum) también es una sal de aluminio.
Ejemplo comentado
Esta es la lista de un roll-on antitranspirante ilustrativo, compuesta a partir de fórmulas habituales del mercado (no corresponde a un producto concreto):
Aqua, Aluminum Chlorohydrate, Steareth-2, Steareth-21, PPG-15 Stearyl Ether, Parfum, Glycerin, Helianthus Annuus Seed Oil, Allantoin, Persea Gratissima Oil, Tocopherol, Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Coumarin.
- Aqua: el agua es la base, típica de un roll-on.
- Aluminum Chlorohydrate en segundo lugar: es un antitranspirante con una concentración relevante de sal de aluminio.
- Steareth-2 y Steareth-21: emulsionantes que dan la textura lechosa.
- PPG-15 Stearyl Ether: emoliente que mejora el deslizamiento y reduce las marcas blancas.
- Parfum: a partir de aquí, todo está probablemente por debajo del 1 %.
- Aceites de girasol y aguacate, alantoína, tocoferol: cuidado de la piel en baja concentración. El aguacate del frontal está aquí detrás del perfume.
- Limonene, Linalool, Citronellol, Geraniol, Coumarin: alérgenos de fragancia declarados. Si eres alérgico a alguno, este producto no es para ti.
Conclusión: antitranspirante clásico, con perfume, sin alcohol, apto para quien no tenga alergia a esos alérgenos. Si tienes la piel sensible, buscarías una versión sin Parfum.
Los símbolos del envase
| Símbolo | Qué significa |
|---|---|
| Tarro abierto con "12M" | PAO: meses que dura el producto una vez abierto. Ver ¿caduca el desodorante? |
| Reloj de arena | Acompaña a la fecha de duración mínima ("utilícese preferentemente antes de") |
| ℮ | El contenido es una cantidad media controlada según la normativa europea de preenvasados |
| ∃ (épsilon invertido) | El aerosol cumple la directiva europea de generadores de aerosoles |
| Llama y advertencias | Aerosol inflamable: recipiente a presión, no exponer a más de 50 °C, no pulverizar sobre llama ni perforar |
| Mano con libro | Consultar la información adjunta (folleto o embalaje) |
| Punto Verde | El fabricante financia el sistema de gestión de envases; no significa que el envase sea reciclable ni reciclado. Ver dónde se tira el desodorante |
Reclamos: 24h, 48h, 72h y "clínico"
Desde 2013, el Reglamento (UE) 655/2013 exige que cualquier reclamo de un cosmético sea veraz, esté respaldado por pruebas, sea honesto y justo, y permita al consumidor decidir con información. En la práctica:
- "24h", "48h", "72h", "96h": se han medido la reducción del olor (con evaluadores entrenados que huelen las axilas) o del sudor (pesando almohadillas absorbentes, a menudo en una sala caliente a unos 38 °C) durante ese tiempo tras una aplicación, en condiciones de laboratorio. En la vida real, con ducha, roce y ejercicio, la duración suele ser menor. No significa que debas aplicarlo cada dos o tres días, salvo que el fabricante lo indique.
- "Clínico" o "clinical": suele indicar mayor concentración de sales de aluminio y pruebas de eficacia más exigentes, pero no es una categoría legal. Ver antitranspirante clínico.
- "0 % aluminio" o "sin sales de aluminio": no lleva antitranspirante. Desconfía si lleva alumbre y presume de "sin aluminio".
- "Dermatológicamente testado": se ha probado en voluntarios bajo control dermatológico, pero no indica cuántos ni con qué resultado.
- "Hipoalergénico": formulado para minimizar alergias, sin garantía regulada.
- "Sin...": la UE desaconseja los reclamos "sin" que denigran ingredientes legales o que se refieren a algo que ya prohíbe la ley.
Sellos y certificaciones
| Sello | Qué garantiza |
|---|---|
| COSMOS Organic / COSMOS Natural (Ecocert, Soil Association, BDIH...) | Ingredientes de origen natural, porcentaje mínimo ecológico en Organic, lista de ingredientes sintéticos permitidos muy limitada |
| NATRUE | Cosmética natural y ecológica con criterios propios por niveles |
| Leaping Bunny | Sin ensayos en animales en toda la cadena, con auditoría |
| Vegan (V-Label, The Vegan Society) | Sin ingredientes de origen animal |
| Ecolabel de la UE | Criterios ambientales; poco frecuente en desodorantes sin aclarado |
Recuerda que en la UE los ensayos en animales para cosméticos están prohibidos desde 2013, de modo que "no testado en animales" no diferencia a un producto europeo de otro. Más en desodorante ecológico y desodorante vegano.
Guía rápida en 60 segundos
- Mira los tres primeros ingredientes: ¿hay sal de aluminio? Entonces es antitranspirante.
- Busca el activo antiolor: zinc, citrato de trietilo, alcohol, bicarbonato.
- Localiza Parfum y los alérgenos que le siguen.
- Comprueba lo que tú debes evitar: bicarbonato y alcohol si se te irrita la axila, tu alérgeno si lo conoces. Ver ingredientes a evitar.
- Mira el PAO y guarda el producto lejos del calor.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los ingredientes están en inglés y latín?
Porque el sistema INCI es internacional: permite que una persona alérgica identifique un ingrediente en cualquier país de la UE. El resto de la información obligatoria, como las precauciones, debe ir en castellano en los productos que se venden en España.
¿Puedo saber qué porcentaje de aluminio lleva mi antitranspirante?
Normalmente no, porque la ley no obliga a indicarlo. Algunas marcas de farmacia lo indican en el envase o en su web. Su posición en la lista y si se presenta como "clínico" dan una idea aproximada.
¿Qué significa que un ingrediente aparezca como "(nano)"?
Que se usa en forma de nanomaterial, con partículas de un tamaño entre 1 y 100 nanómetros. Debe declararse por ley y haber sido evaluado. En desodorantes es poco frecuente; se ve más en protectores solares.
¿Por qué el mismo desodorante tiene ingredientes distintos según el país?
Los fabricantes adaptan las fórmulas a normativas y preferencias locales y las cambian con el tiempo. Por eso conviene revisar la lista cuando compras un producto en el extranjero o cuando el envase cambia de diseño.